TradInFo
TradInFo è un'associazione senza scopo di lucro di traduttori e Interpreti costituita e registrata nel 2004.
L'associazione
TradInFo nasce dall’esperienza di un gruppo di giovani traduttori e interpreti laureati alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, Università di Bologna, desiderosi di condividere i propri successi ma anche le proprie difficoltà legate alla professione del traduttore e dell’interprete. I soci TradInFo sono laureati presso una Scuola Superiore Interpreti e Traduttori (Forlì o Trieste) o traduttori e interpreti di comprovata competenza.
Statuto
Scarica il pdf dello statuto.
IMPORTANTE: TradInFo NON è un’agenzia di servizi linguistici. L’associazione non percepisce alcun utile, né diretto né indiretto, dalle attività svolte dai propri soci né svolge in alcun modo attività di intermediazione. I soci TradInFo non sono collaboratori o dipendenti dell’associazione: sono traduttori e interpreti liberi professionisti che hanno scelto di associarsi a TradInFo perché ne condividono scopi e finalità, ma che mantengono totale autonomia e indipendenza professionale anche se vincolati al rispetto dello Statuto e del Codice Deontologico.
Gli scopi dell’Associazione sono:
- La promozione e la tutela delle migliori condizioni e prestazioni di lavoro per traduttori e interpreti;
- Lo sviluppo di attività di formazione, realizzando corsi, seminari e workshop volti all’aggiornamento e alla qualificazione professionale di traduttori e interpreti;
- Lo sviluppo della coscienza professionale e deontologica dei soci, la collaborazione tra i soci stessi e la cura dei rapporti con colleghi e clienti.
Struttura Associativa
Gli Organi Sociali di TradInFo sono l’Assemblea dei Soci e il Consiglio Direttivo. Il funzionamento di questi due organi, così come dell’associazione in generale, è regolamentato dallo Statuto.
Assemblea dei Soci
L’Assemblea dei Soci si riunisce di norma due volte l’anno e può essere convocata anche in casi straordinari. All’Assemblea spetta il compito di deliberare sulle questioni più importanti riguardanti la vita dell’associazione, quali approvazione dei bilanci, modifiche allo Statuto, scioglimento dell’associazione e ogni questione relativa alla politica dell’associazione sottopostale dal Consiglio Direttivo e/o dai soci. L’assemblea inoltre provvede all’elezione dei membri del Consiglio Direttivo e alla loro eventuale rimozione.
Consiglio Direttivo
Il Consiglio Direttivo è l’organo che si occupa della gestione ordinaria dell’associazione: organizza le attività, coordina i progetti dell’associazione (collaborazioni con enti pubblici e privati, organizzazione corsi, seminari e incontri, gestione del sito, rapporti con le altre associazioni del settore, ecc.), delibera sull’ammissione dei nuovi soci, convoca l’assemblea e propone eventuali modifiche allo Statuto e al Codice Deontologico. Tutti i soci possono proporre ed eventualmente organizzare e/o gestire nuovi progetti e attività di TradInFo previa approvazione del Consiglio Direttivo.
Il Coordinatore
A partire dal 25 marzo 2006 al Consiglio Direttivo è stata affiancata la figura del Coordinatore. Il Coordinatore si occupa della gestione degli aspetti amministrativi relativi all’organizzazione dei corsi (tranne che per i corsi organizzati autonomamente da altri soci TradInFo), delle iscrizioni/reiscrizioni dei soci e collabora alla pubblicazione dei contenuti sul sito.
Il Presidente e gli altri membri del Consiglio Direttivo vengono eletti dai soci nel corso della prima assemblea dell’anno, restano in carica un anno e sono rieleggibili. Per poter fare parte del Consiglio Direttivo è necessario essere soci fondatori di TradInFo o soci da almeno un anno. Per ulteriori informazioni sul Consiglio Direttivo consultate lo Statuto in pdf.
Le cariche sociali
Consiglio direttivo
Presidente (Francesco D’Arcangeli): è il rappresentante legale dell’associazione, gestisce i rapporti con altre entità pubbliche o private, coadiuvato dai membri del Consiglio Direttivo a cui, di volta in volta, può delegare alcune delle predette funzioni.
Francesco D’Arcangeli è Presidente dal 28 marzo 2009. Incarichi precedenti: Consigliere (27 marzo 2004 - 25 febbraio 2005), Segretario (25 febbraio 2005 - 24 marzo 2007) e Vice Presidente (24 marzo 2007 - 28 marzo 2009).
Vice Presidente (Annamaria Baldan): sostituisce il Presidente qualora questi sia impossibilitato a svolgere le sue funzioni.
Annamaria Baldan è Vice Presidente dal 27 marzo 2010. È anche Coordinatrice del gruppo di lavoro 'Didattica delle lingue'. Incarichi precedenti: Consigliere (5 aprile 2008 - 28 marzo 2009) e Segretario (28 marzo 2009 - 27 marzo 2010).
Tesoriere (Clelia Morigi): amministra i fondi dell’Associazione in conformità con gli scopi associativi e verbali e redige il rendiconto economico-finanziario dell’anno precedente e il budget preventivo per l’anno successivo.
Clelia Morigi è Tesoriere dal 2 aprile 2011. Incarichi precedenti: Tesoriere (27 marzo 2004 - 25 marzo 2006), Segretario (27 marzo 2010 - 2 aprile 2011).
Segretario (Elena Di Concilio): redige i verbali e amministra le deliberazioni della Assemblee e delle riunioni del Consiglio Direttivo.
Elena Di Concilio è Segretario dal 2 aprile 2011. Incarichi precedenti: 27 marzo 2004 - 25 febbraio 2005), Vice-presidente (25 febbraio 2005 - 25 marzo 2006), Tesoriere (24 marzo 2007 - 2 aprile 2011).
Consiglieri
Collaborano all’organizzazione e alla realizzazione delle attività proposte dal Consiglio Direttivo.
Sara Bello è Consigliere dal 2 aprile 2011.
Giovanna Dicosola è Consigliere dal 27 marzo 2010.
Olga Ferrantelli è Consigliere dal 5 aprile 2008.
Marianna Parisini è Consigliere dal 2 aprile 2011.
Lucia Trentin è Consigliere dal 2 aprile 2011.
Katia Zanarini è Consigliere dal 28 marzo 2009.
Il Coordinatore
A partire dal 25 marzo 2006 al Consiglio Direttivo è stata affiancata la figura del Coordinatore. Il Coordinatore si occupa della gestione degli aspetti amministrativi dell’organizzazione dei corsi (tranne che per i corsi organizzati autonomamente da altri soci TradInFo) delle iscrizioni/reiscrizioni dei soci e collabora alla pubblicazione dei contenuti sul sito.
Vania Stefanini è Coordinatore dal 25 marzo 2006. È stata Consigliere dal 27 marzo 2004 al 25 marzo 2006.
Traduttori e interpreti
Quando scegli un socio TradInFo per i tuoi servizi di traduzione o interpretariato, hai la garanzia di scegliere un professionista!
Ricerca traduttore o interprete »N.B.: TradInFo è un'associazione senza scopo di lucro. Scopri cosa significa »
social bookmarking