Guarda profilo

0 articoli
0 commenti
Informazioni sul profilo
Nome
Francesco Lattarulo
Chi sono
Sono un traduttore ed interprete di trattativa, laureato in Traduzione ed Interpretazione presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (Università di Bologna) nel 2003.
Mi sono stabilito a Lione alla fine di un percorso formativo e professionale che dall’Italia mi ha condotto in Spagna, in Belgio (per uno stage presso la DG Traduzione della Commissione europea) ed infine in Francia.

Lingue di lavoro

FRANCESE, INGLESE, SPAGNOLO e ITALIANO.

Servizi proposti

TRADUZIONE
Propongo un servizio di traduzione di alta qualità, garantendo la fedele trasposizione dei testi dal francese, dall'inglese e dallo spagnolo in italiano.

INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA
L’interpretazione di trattativa serve a rendere possibile la comunicazione tra due interlocutori che non parlano la stessa lingua. Nonostante questo tipo d’interpretazione non richieda alcuna attrezzatura specifica, ogni intervento è preceduto da una preparazione approfondita. Questo tipo di servizio può essere richiesto in situazioni quali: fiere, incontri di lavoro, trattative commerciali, visite ad aziende o fabbriche, visite di delegazioni straniere, corsi di formazione, presentazioni di prodotti, riunioni di lavoro, accompagnamento in trasferte.

Specializzazioni

La mia attività di traduttore freelance ed il mio percorso professionale mi hanno consentito di acquisire delle conoscenze approfondite nei seguenti settori:

Pubblicità e marketing (brochure, slogan, inserti pubblicitari, e-mailing, comunicati stampa, presentazioni, siti Web, newsletter, offerte commerciali)

Meccanica (industria automobilistica/veicoli industriali, carrelli elevatori, istruzioni e manuali d’uso)

Tessile e moda (descrizione di prodotti per la stampa, cataloghi di prodotti, pubbliredazionali)

Personalizzazione tessile e su oggetti (serigrafia, transfer, stampa digitale, ricamo, tampografia)

Informatica (articoli di computer grafica, IT, recensioni di software)

Testi legali (contratti, statuti, atti notarili, certificati)


Se avete bisogno di tradurre dei testi appartenenti ad uno degli ambiti summenzionati, non esitate a contattarmi per un preventivo gratuito!
Per altri ambiti, contattatemi in modo che possa esaminarli e proporvi una soluzione.
Informazioni Linguistiche
Servizio Linguistico
Traduttore, Interprete di Trattativa, Interpreta di Fiera
Combinazione linguistica
Francese > Italiano, Inglese > Italiano, Spagnolo > Italiano
Specializzazione
Diritto e contrattistica, Edilizia, Impiantistica - meccanica - robotica, IT e localizzazione, Moda e cosmesi, Pubblicità e marketing, Altro
Informazioni sui contatti
Email
lattarulotrad@gmail.com
Sito web
www.latrad-translation.com
Social Network