Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-includes/formatting.php on line 5297
Guarda profilo – Tradinfo
Warning: stripslashes() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-content/plugins/wordpress-seo/src/presenters/meta-description-presenter.php on line 65

Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-includes/formatting.php on line 5297

Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-includes/formatting.php on line 5297

Guarda profilo

0 articoli
0 commenti
Informazioni sul profilo
Nome
Serena Ghiselli
Chi sono
Sono un’interprete e traduttrice freelance e le mie lingue di lavoro sono inglese, francese e spagnolo. Le lingue e la comunicazione interculturale sono per me un’attitudine e una passione da sempre. Ho sviluppato questi interessi intraprendendo con impegno e determinazione un percorso di studi altamente selettivo e specializzante alle Scuole Superiori di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste e Forlì. Durante questo percorso ho sviluppato capacità organizzative e ho imparato a essere flessibile e collaborativa. Il carattere curioso e la propensione all'approfondimento mi hanno portata a proseguire gli studi. Ho conseguito un dottorato di ricerca sui processi cognitivi dell’interpretazione presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì. Sono una professionista competente, seria ed efficiente, in grado di fornire servizi di qualità, per rispondere alle esigenze specifiche di ogni cliente.
Who I am
I am a freelance interpreter and translator. My mother tongue is Italian and the languages I work with are English, French and Spanish. Languages and intercultural communication have always been a flair and a passion for me. I have developed those interests carrying out a very selective and specialising university course with hard work and determination at the Advanced Schools of Modern Languages for Interpreters and Translators of Trieste and Forlì. During my studies I have acquired organisational skills and I have learnt to be flexible and cooperative. My curious character and the bent for learning pushed me to obtain a Phd at the Department of Interpreting and Translation of Forlì with a project on cognitive processes in interpreting. I am a skilled, serious and efficient professional who can provide quality services that are customised to answer every client’s specific needs.
Curriculum Vitae
-
Informazioni di contatto
Address
Rovigo
Email
serena.ghiselli@gmail.com
Telephone
+39 3395371943
Social Network
Skype
serena_ghiselli
Informazioni Linguistiche
Servizi Linguistici
Traduttore, Interprete di Simultanea, Interprete di Consecutiva, Interprete di Trattativa, Insegnante di Lingue, Interprete di Fiera
Linguistic Services
Translator, Simultaneous interpreter, Consecutive interpreter, Negotiation interpreter, Language Teacher, Fair interpreter
Specializzazione
Chimica e farmacologia, Medicina e odontoiatria, Politica e diplomazia, Sociologia - scienze umane e sociali - psicologia
Specialization
Chemistry and pharmacology, Medicine and dentistry, Politics and diplomacy, Sociology - human and social sciences - psychology
Area Geografica
Italia Nord Est, Italia Centro
Geographic Area
Italy - North East, Italy - Center
Combinazione Linguistica / Language Combination
1. Da lingua
Francese
A lingua
Italiano
2. Da lingua
Inglese
A lingua
Italiano
3. Da lingua
Italiano
A lingua
Inglese
4. Da lingua
Italiano
A lingua
Francese
5. Da lingua
Italiano
A lingua
Spagnolo
6. Da lingua
Spagnolo
A lingua
Italiano