A cura di Luigi Borriello Questo mese abbiamo intervistato Annamaria Baldan, presidente neoeletta di TradInFo. In questa occasione ci ha raccontato qualcosa in più di sé e della sua idea di associazione. Buona lettura! Ciao Annamaria, innanzitutto, come stai? Molto banalmente, sto bene, grazie. Sono contenta di poter...
Il 2025 è ormai cominciato con tanti nuovi obiettivi e propositi. Come primo articolo dell’anno per il blog, non potevamo che dedicarlo al nostro convegno tenuto il 5 ottobre scorso: Traduzione e interpretazione: un punto sul passato, un ponte sul futuro. Il convegno è stato...
Care socie e cari soci, Il 2024 sta per terminare. Come purtroppo molti degli anni che l’hanno preceduto non si è trattato di un anno particolarmente roseo per il mondo in generale e per la nostra professione. In particolare nel 2024 abbiamo assistito ad un avvicendamento...
Il 16 novembre 2024, in occasione dell'Assemblea dei soci di TradInFo, si sono tenute le elezioni per le cariche sociali che hanno visto l'elezione dei due organi sociali di TradInFo: il Consiglio Direttivo e il Collegio dei Probiviri. Entrambi gli organi resteranno in carica per...
Il 16 novembre 2024 si terrà l'Assemblea dei soci di TradInFo. Oggi vi elenchiamo le candidature ricevute per il Consiglio Direttivo e il Collegio dei Probiviri. Candidature al Consiglio Direttivo Baldan Annamaria Socia dal: 2006 Mi presento in breve Interprete di conferenza e traduttrice per le lingue francese e...
Il Consiglio Direttivo invita i soci a partecipare alla prossima assemblea ordinaria di TradInFo, che si terrà sabato 16 novembre 2024 dalle 14:00 in modalità ibrida, sia in presenza - presso la sede dell'Associazione Aurora in Corso Garibaldi 80, Forlì - sia online sulla piattaforma Google...
Il 5 ottobre 2024 festeggeremo il ventesimo compleanno di TradInFo con il convegno intitolato Traduzione e interpretazione: un punto sul passato, un ponte sul futuro. L'evento si terrà presso lo ZanHotel Europa di Bologna, a pochi passi dalla Stazione Centrale. Ecco il programma della giornata. In...
Prosegue la rassegna del blog di TradInFo sul tema dell’intelligenza artificiale. Dopo il contributo di Michela Bertozzi e Francesco Cecchi sull’interpretazione, diamo uno sguardo al settore della traduzione. Questo articolo è stato realizzato grazie al contributo di Cinzia Sani, traduttrice e docente universitaria, che sta...
A cura di Michela Bertozzi e Francesco Cecchi Continua la rassegna del Blog TradInFo di contenuti legati all’uso dell’intelligenza aritificiale. In questo articolo, che segue quello di Matteo Tirelli pubblicato qualche a marzo, ci focalizziamo sull’uso dell’IA nel settore dell’interpretazione. Questo articolo è stato curato da...
Articolo scritto dalla socia Chiara Belluzzi. Chiara Belluzzi è traduttrice audiovisiva dal 2019. Si occupa di sottotitoli standard e per sordi per piattaforme streaming e la Cineteca di Bologna. Ha lavorato a diversi contenuti di alto profilo tra cui Mercoledì, Sex Education, Stranger Things e Love is...