di Valentina Callegari Come tutti gli esseri umani, anche i traduttori non sono infallibili e possono sbagliare, nonostante l’attenzione e la cura messe nel proprio lavoro. Le implicazioni di un errore sono maggiori ad esempio quando si traducono testi molto tecnici. Un errore di traduzione in un...
Subito dopo l'estate, torna l'appuntamento di formazione dedicato ai linguaggi settoriali. Il 22 settembre da Eataly a Forlì parleremo di italiano in enologia. Ecco il programma. Corso: L’italiano in enologia Quando: sabato 22 settembre 2018, dalle 10.00 alle 18.00 con pausa pranzo Numero ore totali: 6 Ore riconosciute per la formazione continua TradInFo:...
di Laura Gervasi ed Elisabetta Zoni Un film biografico Lo scorso giugno, nell’ambito del Biografilm Festival di Bologna, è stato proiettato il documentario del regista danese Nitesh Anjaan, Dreaming Murakami. A dispetto di quanto il titolo potrebbe suggerire, il documentario non è incentrato - per lo meno...
a cura di Serena Ghiselli Sei un traduttore o un interprete libero professionista ma ti sembra che di “libero” tu abbia solo il nome? Ci sono giorni in cui non hai tempo neanche di fare la spesa e ti ritrovi a lavorare al pc in pigiama?...
a cura di Francesco D'Arcangeli Domenica 7 aprile 2018 si è svolta a Pordenone la prima edizione del convegno TradPro, una giornata di formazione e networking per i traduttori e i professionisti delle lingue. È stata una giornata molto ricca e significativa, unica nel suo genere. Nel...
Torna l'appuntamento di formazione dedicato ai linguaggi settoriali. Il 23 giugno a Forlì parleremo di italiano in pubblicità con un corso approfondito tenuto da Massimiliano Traschitti. Ecco il programma. Corso: L’italiano in pubblicità II Quando: sabato 23 giugno 2018, dalle 10.00 alle 18.00 con pausa pranzo Numero ore totali: 6 Ore riconosciute...
di Gloria Remelli Oggi, 23 aprile, ricorre la Giornata mondiale UNESCO del libro e del diritto d’autore, un’occorrenza molto amata da noi traduttori che con le parole ci teniamo compagnia da mattina a sera. La data del 23 aprile è stata fissata dall’UNESCO nel 1996 e ritenuta significativa...
a cura di Ana María Pérez Fernández Fabio Gamberini è un professionista della traduzione per fumetti e sarà il docente del corso di formazione dedicato a questo interessante tema. TradInFo, infatti, ha organizzato per il 12 maggio 2018 a Bologna un approfondimento formativo per interpreti e traduttori dal...
"Traduzione per fumetti" è un corso di formazione organizzato da TradInFo che si terrà a Bologna. Ecco il programma completo e le modalità per iscriversi. Non mancate! Corso: Traduzione per fumetti Quando: sabato 12 maggio, dalle 10:00 alle 17:30 Numero ore totali: 6 Ore riconosciute per la formazione continua TradInFo: 1...
È convocata l'Assemblea dei Soci TradInFo per sabato 24 marzo 2018 alle 15.30 a Forlì, in via Bruni n. 2. Durante l'assemblea si discuterà del seguente ordine del giorno: Benvenuto e saluti del presidente Situazione iscritti Corsi e attività formative Approvazione del bilancio consuntivo 2017 e...