Il Consiglio Direttivo invita i soci a partecipare alla prossima assemblea ordinaria di TradInFo, che si terrà sabato 4 aprile 2020 dalle 15:00. AGGIORNAMENTO: l’incontro si svolgerà online. Le modalità di accesso saranno comunicate in mailing list. ORDINE DEL GIORNO Benvenuto e saluti del Presidente Approvazione del...
a cura di Chiara Benzi Nell'articolo di questo mese del blog TradInFo, parleremo di adattamento cinematografico attraverso l'analisi di un film di animazione giapponese: Mononoke-hime (Principessa Mononoke) del regista Hayao Miyazaki, in particolare del suo secondo adattamento. Non ci occuperemo della correttezza o meno delle traduzioni scelte,...
a cura di Laura Gervasi Questo mese abbiamo fatto una chiacchierata con Michela Bertozzi, Alessandra Cola e Brenda Morini, interpreti di conferenza e socie TradInFo, per raccogliere il loro punto di vista e raccontare un'interpretazione consecutiva che non dimenticheranno facilmente. La maggior parte degli interpreti di...
L'offerta formativa di TradInFo si arricchisce con un nuovo appuntamento per interpreti a Forlì. Il corso, in programma l'8 febbraio 2020, si propone come un utile aggiornamento sulle tecniche, strumenti e tecnologie per l'interpretazione di conferenza e dialogica. Corso: "Il toolkit dell’interprete: aggiornamento su tecniche, strumenti...
A febbraio 2020 i docenti Gloria Remelli e Davide Smiraglio ci spiegheranno quali sono gli "Strumenti avanzati e free per traduttori". Il corso, che si terrà a Forlì, è organizzato da TradInFo e riservato ai soli soci dell’associazione. Qui tutte le informazioni sul programma, i tempi e le...
Per TradInFo la formazione continua è un'occasione di crescita e di confronto, per questo abbiamo programmato una serie di corsi - per soci e non - attraverso cui adempiere anche all'obbligo formativo previsto dal nostro statuto. In questo articolo troverete i corsi in fase di definizione che verranno poi comunicati...
a cura di Chiara Benzi Questo mese ci occupiamo di come la nostra professione spesso ci porti a vivere all'estero e lo facciamo attraverso il racconto dell'esperienza di un collega che ha preso questa decisione. Nel corso della vita capita a tutti, infatti, di accarezzare l'idea di...
a cura di Ana María Pérez Fernández Come ogni anno, si è svolta a Pisa la Giornata del Traduttore: un incontro che ha visto l’intervento di numerosi esperti nel campo della traduzione. TradInFo è stata tra le associazioni a patrocinare l'evento, di seguito un resoconto degli interventi...
a cura di Gloria Remelli Nel post blog TradInFo vi parliamo di TOP - Translator Opinion Poll - un sondaggio sul mondo della traduzione e sulle relazioni che un traduttore deve saper intrattenere oggi. È difficile ottenere risultati significativi dalle ricerche sottoposte ai traduttori: siamo una collettività con...
Il corso “Welfare e tutele per i liberi professionisti“ è organizzato da TradInFo, gratuito e riservato ai soli soci. Appuntamento sabato 30 novembre 2019 a Forlì, con la docente Samanta Boni. Corso: Welfare e tutele per i liberi professionisti Quando: sabato 30 novembre 2019 dalle 10 alle 13 Numero...