Nel post blog di settembre, parliamo delle soft skill del traduttore: le capacità trasversali necessarie per poter lavorare al meglio, le competenze che rappresentano quel valore aggiunto che arricchisce la nostra professione. Soft e hard skill: competenze necessarie Alzi la mano chi non si è accorto di...
In un mondo sempre più connesso, nel quale Internet annulla le distanze geografiche, le aziende non vendono più solo nel territorio nazionale. Si rivolgono soprattutto ai mercati esteri, potenzialmente al mondo intero. Quando promuovono i loro prodotti e servizi a livello internazionale, devono soddisfare due...
Corso: “La revisione del testo tradotto tra valutazione e qualità. Dalla teoria alla pratica (spagnolo-italiano)” Quando: sabato 17 ottobre 2020 dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00 Numero ore totali: 6 Ore riconosciute per la formazione continua TradInFo: 6 Modalità di svolgimento: in presenza a Language Today,...
Questo mese TradInFo ha scelto di rendere omaggio agli oltre 70 milioni di rifugiati, richiedenti asilo e sfollati nel mondo dedicando il post di luglio a un interessante corso che alcuni dei suoi soci hanno frequentato nei mesi di maggio e giugno, intitolato "Interpreting for...
Questo mese vi presentiamo i risultati di un sondaggio realizzato fra i soci TradInFo, con l'obiettivo di tracciare un quadro della loro situazione professionale dai primi anni di carriera a oggi. Il sondaggio - la base È tempo di lauree: decine di neolaureati alle facoltà di traduzione,...
a cura di Luigi Borriello, con la collaborazione di Chiara Benzi e Laura Gervasi Sull’interpretariato simultaneo da remoto - o RSI, acronimo di Remote Simultaneous Interpreting - sono stati versati fiumi di inchiostro virtuale: ne avevamo già parlato su questo blog un anno fa, quando abbiamo...
a cura di Luigi Borriello, Chiara Benzi e Laura Gervasi Questo mese abbiamo intervistato quattro socie – Chiara Emiliozzi, Livia Lo Presti, Claudia Pachiega e Simona Trapani – per chiedere loro come stanno affrontando questo periodo di cambiamenti dovuto all'emergenza Covid19. È un aspetto che noi...
ABLIO è una piattaforma globale che fornisce servizi di interpretariato telefonico e di conferenza. Martedì 21 aprile i soci di TradInFo potranno seguire un corso riservato all'uso di questo strumento. Corso: "ABLIO: interpretariato telefonico e di conferenza" Quando: 21 aprile 2020 alle ore 16:00 Numero ore totali: 1 Ore riconosciute per...
Corso: “Come conquistare i clienti giusti” Quando: sabato 6 giugno 2020 dalle 10.00 alle 17.00 Numero ore totali: 6 Ore riconosciute per la formazione continua TradInFo: 1 giornata Modalità di svolgimento: online LA DOCENTE Francesca Manicardi - è interprete, traduttrice e copywriter. Laureata in Scienze della Mediazione Linguistica e con una specializzazione...
Una lettera aperta al Presidente del Consiglio, Giuseppe Conte, firmata dalle principali associazioni italiane di interpreti e traduttori. È questo il successivo passo, dopo l'appello congiunto inviato alle istituzioni, per mantenere viva l'attenzione sulla tutela della nostra categoria professionale. "In base al DPCM 22 marzo 2020,...