Buon 2026, TradInFo! – Messaggio di fine anno

28 Dic Buon 2026, TradInFo! – Messaggio di fine anno

Care socie e Cari soci di TradInFo,

Anche il 2025 sta per concludersi e, come da tradizione, è tempo di fare bilanci.

Perciò, eccoci qui a ripercorrere brevemente le tappe di questi 12 mesi da Presidente di TradInFo. Si è trattato, fin da subito, di una bella sfida per me: accettare di prendere il testimone da Francesco D’Arcangeli mi metteva un po’ di preoccupazione perché non ero certa di poter assolvere al compito importante di rappresentare l’Associazione. Ma va detto che ho sempre potuto contare sul supporto e sulla collaborazione di tutto il Consiglio Direttivo e, insieme, abbiamo portato avanti le attività che scandiscono la vita associativa. Ne cito solo alcune: l’ammissione di nuovi soci, la partecipazione agli eventi organizzati da enti del settore e associazioni consorelle, l’elaborazione delle proposte formative, l’organizzazione delle assemblee. È un lavoro corale, svolto un po’ dietro le quinte, ma davvero prezioso.

L’importanza della formazione

Il 2025 è stato un anno molto ricco dal punto di vista della formazione fornita ai soci e alle socie. Ad aprile abbiamo avuto la possibilità, grazie a Luigi Serra, di ricevere una formazione gratuita pre-assemblea su temi legati alla finanza e gestione del budget: argomenti sempre utilissimi al giorno d’oggi. La formazione è poi proseguita con corsi a pagamento, offerti da Cabina Doppia sulla presa di appunti, da Simona Vasile sulla gestione dello stress e da Elisa Comito sul diritto d’autore dei traduttori. Formazioni ad alto valore che si uniscono alle nostre due assemblee: quelle di aprile e novembre.

Le assemblee di aprile e novembre

E parlando proprio di assemblea, torno a ringraziare tutti coloro che hanno preso parte alla scorsa assemblea autunnale, chi con la propria presenza a Forlì, chi da casa – o anche in trasferta! – e chi attraverso la delega: la partecipazione della base sociale è la vera linfa che tiene in piedi TradInFo. Penso che lo scorso 22 novembre abbia rappresentato un momento davvero ricco e stimolante da tutti i punti di vista, a cominciare dagli ottimi spunti offerti durante la formazione del mattino, tenuta dalla nostra Cinzia Sani, che ci ha fatto esplorare novità e buone prassi in tema di intelligenza artificiale e privacy.

Altro appuntamento ormai irrinunciabile, almeno per chi era con noi in presenza, è stato il pranzo sociale alla Pizzeria del Corso, un momento di scambio e conoscenza reciproca a cui siamo davvero affezionati. E nel pomeriggio la nostra assemblea, ospitata come di consueto dall’A.I.L., che rappresenta un appuntamento unico per ascoltare e farsi ascoltare. Parteciparvi è un diritto e anche un dovere, e per questo mi permetto di condividere un mio desiderio personale: sarei felice di vedere più volti dal vivo e meno dietro lo schermo. Ad ogni modo, quale che sia la modalità di partecipazione, è bello vedere che continuiamo ad essere tanti a ritrovarci per rimanere aggiornati sulle ultime novità e sui programmi per il futuro.

Tra questi, siamo particolarmente felici di poter offrire a socie e soci un ricco calendario di opportunità formative, con una bella proposta che bolle in pentola: stiamo mettendo a punto, insieme a CNA Emilia-Romagna, un ciclo di incontri gratuiti dedicati all’internazionalizzazione. Ma non solo, abbiamo anche alcune iniziative pensate e organizzate direttamente da voi o con la vostra collaborazione. E questo mi rende particolarmente orgogliosa e grata. Orgogliosa di rappresentare persone che si rimboccano le maniche, grata perché siete di stimolo a continuare a crescere e migliorarsi.

Grazie di cuore, TradInFo, e tanti auguri per un sereno 2026!

Annamaria Baldan

Presidente TradInFo