Elezioni TradInFo, i candidati al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

Verso le elezioni TradInFo, ecco i candidati al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

18 Nov Elezioni TradInFo, i candidati al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

Il 28 novembre 2020 si terrà l’Assemblea dei soci di TradInFo. Oggi vi elenchiamo le candidature ricevute per il Consiglio Direttivo e il Collegio dei Probiviri.

Vi ricordiamo l’importanza della vostra presenza per l’occasione e che l’incontro sarà preceduto da un’opportunità di formazione con i corso “Blogging: istruzioni per l’uso“.

Candidati al Consiglio Direttivo, in ordine alfabetico

  • Baldan Annamaria
    Socia TradInFo dal: 2006
    Mi presento in breve
    Interprete di conferenza e traduttrice per le lingue francese e inglese. Ho deciso di entrare in TradInFo diverso tempo fa e, se tornassi indietro, farei volentieri la stessa scelta. Ho un carattere allegro, sono creativa e metodica. Le mie passioni sono la musica, la lettura e… Parigi!
  • Borriello Luigi
    Socio TradInFo dal: 2016
    Mi presento in breve
    Traduttore freelance da inglese e tedesco a italiano, attivo principalmente nei settori tecnico, marketing e commerciale.
  • Bua Stefania
    Socia TradInFo dal: 2015
    Mi presento in breve
    Faccio l’interprete, la traduttrice e la docente di inglese e spagnolo, le mie lingue di lavoro. Sono curiosa, di compagnia, mi piace condividere, ho sempre un sacco di idee in cantiere e sono alla continua ricerca di nuovi canali per esprimere me stessa. Da qualche tempo mi dedico anche alla creazione di webinar di formazione dedicati a neo-interpreti e traduttori.
  • Candi Michela
    Socia TradInFo dal: 2014
    Mi presento in breve
    Dal 2014 lavoro come interprete e traduttrice con francese, inglese e spagnolo come lingue di lavoro. Negli anni mi sono specializzata nel settore giuridico-legale, per me molto affascinante. Sono anche docente di interpretazione e traduzione e tengo corsi di lingua per personale aziendale. Da gennaio 2018 sono responsabile per le polizze assicurative TradInFo e da novembre dello stesso anno ricopro la carica di Segretario. Ho sempre amato disegnare, dipingere e visitare musei. Amo le auto d’epoca e sono secondo pilota di una splendida quattro ruote del 1958. Da qualche tempo a questa parte, ho riscoperto la mia passione per la poesia e mi diletto a scrivere e recitare sfottò in rima alle persone che mi stanno a cuore… che, per fortuna, hanno tutte un gran senso dell’umorismo!
  • D’Arcangeli Francesco
    Socio TradInFo dal: 2004, socio fondatore
    Mi presento in breve
    Traduttore freelance dal 2001, lingue di lavoro inglese e russo. Socio fondatore di TradInFo.

 

  • Di Rubbo Claudia
    Socia dal: 2017
    Mi presento in breve
    Nasco interprete di spagnolo e francese, ma lavoro principalmente come traduttrice da inglese, francese e spagnolo in italiano. Sono anche insegnante di italiano L2 in possesso di certificazione DITALS II.
  • Tassinari Valentina
    Socia dal:
    2015
    Mi presento in breve
    Interprete regolarmente impegnata nei presidi ospedalieri dell’AUSL Romagna Traduttrice in ambito tecnico e finanziario
    Docente di interpretazione e avviamento alla traduzione
    Lingue di lavoro: inglese, tedesco
  • Vasile Simona
    Socia dal: 2015
    Mi presento in breve
    Membro del CD di TradInFo dal 2018, sono interprete di conferenza e traduttrice, ma anche docente di inglese e spagnolo e sottotitolatrice in diretta per sordi. Ultimamente, mi occupo di formazione per giovani interpreti e traduttori. Sono un’appassionata di viaggi e, ora che non è momentaneamente possibile, mi diletto ad accumulare guide turistiche!

Candidati al Collegio dei Probiviri, in ordine alfabetico

  • Bertozzi Michela
    Socia dal: 2011
    Mi presento in breve
    Interprete di conferenza con lingue italiano, spagnolo e inglese.
    Docente di interpretazione ita-spa presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì, dove ho conseguito la Laurea Magistrale e il Dottorato di Ricerca.
    Attiva nella formazione per interpreti professionisti, con una passione per la didattica.
  • Della Rocca Mario
    Socio dal:
    2005
    Mi presento in breve
    Laureato alla SSLMIT come traduttore e interprete di trattativa per le lingue inglese e spagnolo, attualmente lavoro prevalentemente come traduttore nell’ambito sportivo e giuridico, occupandomi in special modo di calcio, ciclismo e skateboard per l’ambito sportivo, e di contratti, procure, bilanci, statuti e altri documenti societari nell’ambito giuridico-economico.
    Svolgo saltuariamente anche attività di interprete di trattativa e insegnante di lingua inglese e spagnola.
  • Di Concilio Elena
    Socia dal:
    2004
    Mi presento in breve
    Laureata in interpretazione – inglese-tedesco – nel 1994. Lavoro prevalentemente come traduttrice da e verso l’inglese.

E ora tocca a te!

Ti aspettiamo il 28 novembre, online, per l’Assemblea dei Soci di TradinFo: non mancare!

No Comments

Post A Comment