Elezioni TradInFo, le candidature al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

20 Nov Elezioni TradInFo, le candidature al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

Il 26 novembre 2022 si terrà l’Assemblea dei soci di TradInFo. Oggi vi elenchiamo le candidature ricevute per il Consiglio Direttivo e il Collegio dei Probiviri.

Vi ricordiamo l’importanza della vostra presenza per l’occasione e che l’incontro sarà preceduto da un’opportunità di formazione con i corso “Gestione terminologica per traduttori e interpreti“.

Candidature al Consiglio Direttivo, in ordine alfabetico

• Baldan Annamaria
  Socia dal: 2006
  Mi presento in breve
  Interprete di conferenza e traduttrice per le lingue francese e inglese. Sono entrata in TradInFo perché cercavo un’associazione a misura di persona e le mie aspettative non sono mai state deluse. Ho un carattere allegro, sono creativa e metodica. Amo la musica, la lettura e tutto ciò che ruota attorno alla Francia, in primis la sua capitale!
• Borriello Luigi
  Socio dal: 2016
  Mi presento in breve
  Lavoro dal 2013 come traduttore freelance da inglese, tedesco e francese in italiano. Inoltre mi occupo di docenza a livello universitario (lingua e traduzione tedesca) e aziendale (corsi di lingue, scrittura efficace per aziende).
• Candi Michela
  Socia dal: 2014
  Mi presento in breve
  Lavoro come interprete e traduttrice libera professionista dal 2014, con francese, inglese e spagnolo come lingue di lavoro. Tengo inoltre corsi di lingua per personale aziendale e dal 2015 sono titolare di insegnamenti di traduzione e interpretazione per alcune Università e Scuole di Mediazione Linguistica. Negli anni mi sono specializzata negli ambiti giuridico-giudiziario, politiche sociali, inclusività ed esposizioni artistiche, ma ho avuto modo di lavorare anche in molti altri settori quali automotive, nuove tecnologie, grande distribuzione alimentare e moda, per citarne alcuni.
  Sono una persona (anche troppo) organizzata e precisa. Ho un debole per i dolci e mi piace molto la musica, in particolare il rock anni ’60 e ’70. Amo andare ai concerti dal vivo, fare snorkeling e le passeggiate in montagna. Mi rilasso leggendo libri in balcone oppure ascoltando i vinili di musica jazz di mio nonno mentre svolgo le faccende di casa o mentre sorseggio una tisana sul divano.
• D’Arcangeli Francesco
  Socio dal: 2004, socio fondatore
  Mi presento in breve
  Laureato alla SSLiMIT a marzo 2001, traduttore freelance praticamente da subito dopo la laurea, lingue di lavoro Inglese e russo, romano di nascita, forlivese di adozione, socio fondatore di TradInFo.
• Di Rubbo Claudia
  Socia dal: 2017
  Mi presento in breve
  Mi sono laureata in Interpretazione nel 2014 presso la SSLMIT di Forlì. Lavoro come traduttrice freelance dal 2016, traduco da inglese, francese e spagnolo in italiano. I miei ambiti di specializzazione sono l’agricoltura e l’enogastronomia, contenuti marketing online e IT, e-learning e formazione. Mi dedico anche all’insegnamento della lingua italiana a stranieri.
• Stroe Damaris
  Socia dal: 2018
  Mi presento in breve
  Attualmente interprete e traduttrice, lavoro in cabina con IT- RO/MD in entrambi i sensi. Per tutti gli altri tipi di lavori, utilizzo le lingue IT RO MD EN. Sono da poco CTU civile e Perito Penale presso il tribunale di Bologna e interprete e traduttrice autorizzata dal consolato rumeno da un po’ di anni.
• Tassinari Valentina
  Socia dal: 2015
  Mi presento in breve
  Interprete e traduttrice libero professionista dal 2015, docente di interpretazione dal 2017.
• Tirelli Matteo
  Socio dal: 2021
  Mi presento in breve
  Traduttore tecnico, brevettuale e legale. Docente di CAT tool presso l’Università di Verona. Attenzione e interesse per i temi della machine translation, post-editing e del traduttore come imprenditore.