Verso le elezioni TradInFo, ecco i candidati al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

Verso le elezioni TradInFo, ecco i candidati al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

15 Nov Verso le elezioni TradInFo, ecco i candidati al Consiglio Direttivo e al Collegio dei Probiviri

Come già sapete, il 24 novembre prossimo si terrà l’Assemblea dei soci di TradInFo. Oggi vi elenchiamo le candidature ricevute per il Consiglio Direttivo e il Collegio dei Probiviri.

Vi ricordiamo l’importanza della vostra presenza per l’occasione e vi rammentiamo che l’incontro sarà preceduto da un’opportunità di formazione riservata ai soci sul tema del GDPR, Diritto alla protezione dei dati personali: l’evoluzione della normativa alla luce del Regolamento UE 2016/679.

Candidati al Consiglio Direttivo, in ordine alfabetico

  • Baldan Annamaria
    Socia TradInFo dal: 2006
    Mi presento in breve
    Interprete di conferenza e traduttrice per le lingue francese e inglese. Poco dopo la laurea ho scoperto TradInFo e non ho più saputo farne a meno. Sono una persona dinamica e creativa, amo la musica in tutte le sue forme e ho una passione sfrenata per la Ville Lumière.
  • Borriello Luigi
    Socio TradInFo dal: 2016
    Mi presento in breve
    Traduttore freelance, settori tecnico e turistico, da EN e DE in IT
  • Bua Stefania
    Socia TradInFo dal: 2015
    Mi presento in breve
    Sono un’interprete e traduttrice che tra le altre cose si dedica anche all’insegnamento dell’inglese e lo spagnolo, le mie lingue di lavoro. Vivo a Forlì ma spesso sono in trasferta per raggiungere i miei clienti e poterli aiutare attraverso consulenze e assistenza linguistica. Mi diverte molto esplorare il mondo oltre il mio recinto e trovare canali per esprimere me stessa.
  • Candi Michela
    Socia TradInFo dal: 2014
    Mi presento in breve
    Nel 2014 ho conseguito la laurea magistrale in Interpretazione al DIT (già SSLiMIT) di Forlì con una tesi sull’interpretazione in ambito giudiziario. Nello stesso anno mi sono iscritta a TradInFo, avendo seguito alcuni corsi di formazione già nel 2012. Lavoro come interprete e traduttrice freelance e docente di lingue per aziende e privati. Da tre anni collaboro inoltre con l’Università di Bologna come tutor universitario per il corso in “Assistenza Linguistica per l’Ambito Giudiziario”. Le mie lingue di lavoro sono francese, inglese e spagnolo. Se volete saperne di più su di me, vi invito a curiosare su www.michelacandi.com 😊
  • D’Arcangeli Francesco
    Socio TradInFo dal: 2004, socio fondatore
    Mi presento in breve
    Traduttore freelance dal 2001, letteralmente 2 giorni dopo la laurea. Lavoro con inglese e russo, anche in attiva. Specializzato in linguaggio giuridico, medico/clinico, turismo e architettura, gastronomia più alcuni microsettori che però non interessano a nessuno.
  • Di Rubbo Claudia
    Socia dal: 2017
    Mi presento in breve
    Sono interprete di spagnolo e francese ma per lo più faccio la traduttrice. Traduco da inglese, francese, spagnolo e portoghese. Sono anche insegnante di italiano per stranieri.
  • Pérez Fernández Ana María
    Socia dal: 2009
    Mi presento in breve
    Sono traduttrice e insegnante di spagnolo. La mia passione è il mio lavoro e questo si è reso possibile grazie a TradInFo e ai contatti con i colleghi. Inoltre, ho iniziato da breve una piccola avventura come YouTuber, mi piace camminare in montagna e suonare tutti gli strumenti possibili.
  • Vasile Simona
    Socia dal: 2015
    Mi presento in breve
    Lavoro come interprete di conferenza/trattativa e traduttrice, soprattutto in ambito turistico, audio-visivo e web-marketing. Le mie lingue di lavoro sono l’inglese e lo spagnolo a cui sto lentamente aggiungendo il portoghese. Inoltre, insegno inglese in scuole di lingua private a ragazzi e adulti per scopi professionali.
  • Zoni Elisabetta
    Socia dal: 2005
    Mi presento in breve
    Traduttrice editoriale ed editor dal 1998. Laurea in Traduzione (1999) e Dottorato in Scienza della Traduzione (2007) conseguiti all’Università di Bologna. Lingue di lavoro: inglese, tedesco, francese. Competenze: nonfiction, saggistica e testi accademici nel campo umanistico. Collaborazioni con, tra gli altri: Garzanti, UTET, Zanichelli, Amsterdam University Press. Socia TradInFo di lungo corso.

Candidati al Collegio dei Probiviri, in ordine alfabetico

  • Borchiellini Sara
    Socia dal: 2005
    Mi presento in breve
    Sono interprete di conferenza per italiano, inglese e tedesco con 12 anni di esperienza alle spalle.
  • Della Rocca Mario
    Socio dal:
    2005
    Mi presento in breve
    Traduttore, interprete di trattativa, insegnante di lingue
    Inglese > Italiano, Spagnolo > Italiano
    Specializzato in bilanci e atti societari – organizzazione aziendale, economia, diritto e contrattistica, editoria, IT e localizzazione, sport.
  • Di Concilio Elena
    Socia dal:
    2004
    Mi presento in breve
    Mi sono laureata in interpretazione (inglese-tedesco) nel 1994 a Forlì, dove vivo e lavoro come traduttrice e interprete freelance.

E ora tocca a te!

Ti aspettiamo il 24 novembre, a Forlì, per l’Assemblea dei Soci di TradinFo: non mancare!

Nessun Commento

Scrivi un commento