[di Elisabetta Zoni] Il 23 giugno 2016, giorno in cui i cittadini britannici hanno votato per uscire dall’Unione Europea, ha segnato uno spartiacque storico sotto diversi punti di vista. Con questo articolo, TradInFo propone una breve rassegna di numerosi contributi reperiti sul web che aiutano a riflettere...
Lunedì 28 novembre negli Stati Uniti ricorre il Cyber Monday, giornata dedicata all’acquisto online, in particolare di computer e tecnologia. TradInFo coglie questa occasione per riflettere su una presenza ormai costante nella vita dei traduttori professionisti: i software di traduzione assistita, o CAT tool, computer assisted...
Riflessioni e spunti di discussione da La Giornata del Traduttore di Francesco D'Arcangeli Il 14 e il 15 ottobre 2016 si è tenuta a Pisa la quarta edizione de La Giornata del Traduttore. TradInFo ha partecipato a questo appuntamento interessante, con molti spunti di riflessione che condividiamo con...
Sabato 8 ottobre 2016 ANITI ha celebrato il suo 60° anniversario con un convegno dal titolo "Là dove il sì suona...
GNU/Linux è un sistema operativo freesource, ossia distribuito con una licenza che ne consente l'uso, l'analisi e la modifica a tutti. Sabato 1° ottobre 2016, a partire dalle 10:30 nella sala coworking del Cosmonauta di Forlì, ci sarà un incontro informale per conoscere questo sistema operativo, per...
TradInFo si rinnova per crescere come associazione e per adeguarsi ai requisiti imposti dalla Legge 4 del 14 gennaio 2013 relativa alle professioni non organizzate in ordini o collegi. La legge, che mira alla tutela del consumatore e a garantire la trasparenza del mercato dei servizi professionali,...
Perché Valeria Aliperta, affermata professionista e esperta di branding, ha deciso di diventare un “Ask hole”. A conclusione della serie di approfondimenti dedicati alla BP16Conf di Praga, che ci hanno introdotto al concetto di valore percepito dal cliente - Tu sei ciò che vali -...
In occasione della Giornata Mondiale del Libro e del Diritto d'Autore del 23 aprile 2016, TradInFo intervista Elisabetta Zoni, traduttrice editoriale e socia di lunga data, per commentare la firma del protocollo d'intesa "Le buone pratiche per un'editoria sana - Linee guida per un rapporto...
Fare rete ed esporsi può arricchire la tua professione. Hai mai pensato che la traduzione possa arricchirti come persona e come professionista? Ci riferiamo a un arricchimento economico - nello scenario ideale sei un professionista affermato, in grado di avere tariffe che giustifichino il grado di...
Di ritorno (virtuale) dalla BP16 conf, business+practice for freelance translators, che si è svolta a Praga il 15 e 16 aprile 2016, abbiamo raccolto alcune riflessioni su cui vorremmo confrontarci con voi. Partiamo con uno degli argomenti più richiesti e spinosi allo stesso tempo: la percezione...