Area Riservata




		
						

					

					

						

							



	



						

					

													

		

		


			

								

					

																				

																	

		
					
	

								

	
	
															

															

									

																					
			

		

																														

												
			

																							
										

									

								

							
							
							
																																		

					

									

			

		


	
        
                    
	
	
	
    
    	
    
    

        

    			

		

			

										

					

						

								

                                                                																		
Cosa è TradInFo

																			
																	
																										                                                            

						

					

				

								

			

				

            			

																				

	

		

			
TradInFo è un’associazione senza scopo di lucro di traduttori e interpreti costituita e registrata a Forlì nel 2004, nata da un gruppo di traduttori e interpreti laureati alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna con sede a Forlì. I soci di TradInFo ne condividono scopi e finalità, ma mantengono totale autonomia e indipendenza professionale anche se vincolati al rispetto dello Statuto e del Codice Deontologico. L’associazione, quindi, non percepisce alcun utile dalle attività svolte dai propri soci né svolge in alcun modo attività di intermediazione.


		
 
	
 

	

		

			
Gli scopi di TradInFo


> Promuovere e tutelare i traduttori e gli interpreti nello svolgimento della loro professione;


> Organizzare attività di formazione e di aggiornamento per traduttori e interpreti con corsi, seminari e workshop;


> Sviluppare una coscienza professionale e deontologica per traduttori e interpreti grazie anche alla collaborazione tra i soci


		
 
	
 
	

		

			
Perché TradInFo?


Tutela della figura professionale




TradInFo tutela le figure professionali dell’interprete e del traduttore e diffonde valori come la competenza, la correttezza e il rigore professionale. L’associazione, inoltre, rafforza lo stesso obiettivo informando i potenziali committenti sul vasto mondo dell’interpretariato e della traduzione.


		
 
	
 
	

		

			
Riconoscimento della professione


TradInFo ambisce al riconoscimento di uno stato giuridico professionale per traduttori e interpreti.

In Italia le professioni non organizzate in ordini o collegi sono regolamentate dalla Legge n° 4 del 14 gennaio 2013 che attribuisce alle associazioni di professionisti il ruolo di garanti del rispetto degli standard professionali e qualitativi dell’esercizio dell’attività professionale. TradInFo ha ottenuto il riconoscimento da parte del Ministero per lo Sviluppo Economico e figura nella lista delle Associazioni che rilasciano l’attestato di qualità e di qualificazione professionale dei servizi prestati dai soci.


		
 
	
 
	

		

			
Approccio alla professione




TradInFo sostiene traduttori e interpreti nell’affrontare tutti i giorni il mondo del lavoro. Laureandi e giovani laureati che vogliano esercitare la professione e professionisti esperti che hanno bisogno di sostegno per la loro attività quotidiana potranno associarsi a TradInFo per trovare supporto e confronto.


		
 
	
 
	

		

			
Diritti e doveri




TradInfo è al fianco dei traduttori e interpreti associati nella tutela dei loro diritti professionali, ma stabilisce anche i loro doveri con un chiaro Codice Deontologico a cui tutti i soci devono attenersi. Il documento regola l’espletamento della professione, il rapporto con il cliente e le relazioni con i colleghi.


		
 
	
 
	

		

			
IN Formazione continua




TradInfo agevola l’aggiornamento professionale di traduttori e interpreti con occasioni di formazione formali e informali come corsi, seminari, workshop, convegni e un continuo e proficuo confronto tra i soci.


		
 
	
 
	

		

			
Fare rete


TradInFo unisce traduttori e interpreti e li incentiva a collaborare e a sostenersi non solo con le tecnologie digitali ma anche in presenza, con eventi formativi e sociali. Lo scambio di informazioni e le occasioni di confronto tra colleghi sono, infatti, ritenute indispensabili per la crescita personale e professionale dei soci TradInFo.


		
 
	
 
	

		

			
Opportunità di scambio


TradInFo promuove lo scambio di informazioni tra i soci anche per le attività collaterali alla traduzione e all’interpretariato come l’informatica, la tecnologia e la burocrazia. Queste sono, infatti, cruciali per chi svolge la libera professione di interprete e traduttore.