Giuliana Sana


PROFILE INFORMATION

Name and Surname

Giuliana Sana

Who I am

Graduated in Translation and Interpreting from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators in Forlì (University of Bologna), since 2013 I offer professional translation services in the language pairs English-Italian and Spanish-Italian.

The master in screen translation has led me over the years to extend my offer of language solutions to include subtitling and translation/dialogue writing for dubbing, both for film and television products.

Moreover, my further specialization in cultural accessibility allows me to offer subtitling for the deaf and hard of hearing and audio description for the blind and visually impaired, both for cinema and theater.

Services: literary translation, technical translation, localization, screen translation for television and cinema, audiovisual accessibility services for cinema and theater, revision and proofreading, language consulting and cultural mediation services.

Curriculum Vitae

CONTACT INFORMATION

Address

Phone

(+39) 338.2557930

Instagram

LINGUISTIC INFORMATION

Linguistic Services

Translator

Language Combination

English → Italian, Spanish → Italian,

Specialization

Publishing, Literature - history - theater - criticism, Multimedia, Music - show - TV, Sociology - human and social sciences - psychology, History of art - architecture - painting and sculpture, Other

Geographic Area

Italy - North East, Italy - Center