Valentina Cristiani


PROFILE INFORMATION

Name and Surname

Valentina Cristiani

About me

Being an aspiring polyglot and a language and culture enthusiast since I can remember, I first majored in Intercultural and Linguistic Mediation, then in Conference Interpreting, in the Translation and Interpreting Departement of the University of Bologna. Between September 2021 and July 2022, I have specialised in audiovisual translation, attending a Post-Graduate Vocational Training Course in Audiovisual Translation and Subtitling, at the Cinematheque of Bologna.
My main working languages are Italian, French, English and Russian, but I have also studied Spanish and Portuguese. As a freelancer, I can offer the following services, even online:

• Simultaneous Interpreting (FR>< IT) • Consecutive Interpreting (FR>IT)
• Liaison Interpreting (FR>IT; PT>IT)
• Audiovisual Translation (Subtitling, SDH Subtitling and Audio Description, Script Translation | FR>IT; ES>IT; PT>IT)
• Respeaking (IT)
• Language Teaching (FR, EN)
• Italian for foreigners courses
• Content writing / Copywriting (IT, EN, FR)

I am available for business trips, even abroad! ✈️
Wondering what my areas of expertise are? Check out the section below 👇🏼

Curriculum Vitae

CONTACT INFORMATION

Address

Via Franco Alfano, 2, 40141, Bologna

Phone

(+39) 327.7359828

Website

Facebook

MAIN PROFILE

Language Services

Language Combination

French → Italian, Italian → French, Russian → Italian, English → Italian, Italian → English, Portuguese → Italian, Spanish → Italian,

Specialism

Agriculture - Animal husbandry - Wine and spirits, Biology - Natural science - Environment - Geology, Law and contracs, Publishing, Philosophy and religion, Mechanical engineering - Machine Tools - Control engineering, IT and Localisation, Literature - History - Theatre, Fashion and cosmetics, Multimedia, Music - Entertainment - TV, Politics and International relations, Advertising and marketing, Other

Geographic Area

Italy - North West, Italy - North East, Italy - Center