The interpreters and translators working for TradInFo will benefit from various agreements that the association has activated throughout the territory.
Companies or agencies interested in proposing an agreement can contact TradInFo at info@tradinfo.org
TradInFo offers its members access specialist insurance solutions at competitive premiums. More specifically, our Association entered into a partnership arrangement with Unipol for:
– Personal injury policy covering professional risk and other hazards (80€/year including international insurance coverage and daily benefit during and following hospital inpatient treatment)
– Professional indemnity insurance policy (175€/year including coverage for claims of material loss arainsing from translation and/or interpreting services, with worldwide validity).
For information:
Michela Candi: michela.candi@gmail.com
On top of being a communication expert and journalist, she is also a consultant for small and medium-sized enterprises as well as freelancers working in various sectors. She deals with communication-related activities, including social media marketing, event organization, press office, copy-writing and training.
For information:
greta.faccani@gmail.com
info@comunicazionesocial.com
Skype: greta.faccani
Andrea Chiarelli is member of the Bologna bar and provides legal advisory services to companies and professionals, with particular focus on privacy.
Solicitor Chiarelli offers TradInFo members discounted rates for consultancy in:
* This activity includes the drafting of a data privacy notice and record of processing activities, as well as legal advice on contracts (e.g. agreements with Agencies).
For information:
Solicitor Andrea Chiarelli
Ph. +39 051 406404 (Studio Fossolo)
a.chiarelli.legal@gmail.com
TradInFo members can attend in-person or online training courses on legal translation at favourable prices.
For information:
info@agtraduzioni.com
Mobile: +39 338 7599149
ALI stems from an overarching concept of “inclusion”, that is develpoed through services offered to oranizations and individuals in three areas: language services, training and accessibility.
ALI organizes in person and remote professional qualifying training courses in several areas of expertise: accessibility in art and entertainment, specialized translation, management for language service providers, localization for media, access to culture.
ALI is committed to excellence in methods, tools and technology made available in each training module, offering practical and effective solutions by combining scientific research with professional practice
For information:
ali-inclusione.com
ASTW deals with translation, training and writing. The main working areas of ASTW include translations in the medical, technical, patent and legal fields. Among other activities, we offer technical writing services, copy-writing, medical writing, editing of works and proofreading for the publishing industry, especially in the medical-scientific field. The courses designed and organized can be in “slideshow” or “webinar” mode.
For information:
a-stw.com
“The knowledge journey“. Our offers a tailored learning experience to foster personal and professional development for groups of students and/or freelancers. We specialize in language and cultural immersion courses for interpreters and translators.
Bejalai grants a 15% discount off standard rates on all courses.
Moreover, early bird prices are applicable throughout the booking period.
Promotional offers are not cumulative.
For information:
Jesús Rondón
info@bejalai.es
Mobile +34 34 601448865
Cabina Doppia – Training by interpreters for interpreters. We are experienced freelancers who also enjoy sharing knowledge from working in an interpreting booth with other colleagues. Learn more about us:
Michela Bertozzi – I hold a PhD from the Department of Interpreting and Translation of the University of Bologna (Forlì) and, in addition to being a freelance conference interpreter and translator, I’m also a lecturer at the former Scuola Interpreti of the University of Bologna, Forlì. I am a full member of the professional association TradInFo and AISPI. I have always had a passion for interpreting and interpreter training.
Francesco Cecchi – I am a professional Eng<>Ita>Esp conference interpreter and translator, full member of Assointerpreti – Tuscany chapter. I am also a research fellow at the Department of Interpreting and Translation at the University of Bologna within the Educational Interpreting project. My passions and specialisation fields are technology and sports.
CÁLAMO&CRAN is a publishing service firm and a highly qualified training centre. Founded in 1997, it is headquartered in Madrid, with branches in Barcelona and London. We provide courses on correction of texts (we are forerunners in this field), specific training for language providers and publishing professionals (publishers, translators, layout makers, Spanish teachers, etc.) and specialized training to suit the specific needs of any company. We have been offering practical online classes since 2007. The courses are carried out by top experts who offer personalised advice and answer any request promptly Furthermore, we provide phone services for urgent needs. TradInFo members can get 10% off on our services and no registration fee.
For information:
info@calamoycran.com
Ph. +34 91 547 33 22
Training and consultancy on Web Marketing, Digital Communication, Social Media Strategy, Community Management, Copy-writing, Internationalization. TradInFo members can can attend our range of in person courses at advantageous prices.
For information:
Silvina Dell’Isola
silvina@digitalvizir.it
cell. 348.2326048
The European School of Translation was founded in 2009 as a training centre for practising translators and was the first intitution to offer online courses for translators in Italy. We offer Tradinfo members a 10% discount on all on line and classroom courses.
For information:
EST European School of Translation
Viale di Trastevere, 94
00153 Rome
Coordinator Raffaella Moretti
scuola.est@gmail.com
Our organization offers advantageous prices for TradInfo members who wish to attend SDL Trados & MultiTerm, Wordfast-PRO, Classic, Anywhere-Dejavu, MemoQ, DTP, corpora and Terminology Research courses.
For information:
Ph. +39 0541.915164
Mobile +39 328.2419508
Email: eurolingua@tin.it
Skype: eurox55
Griò is a cultural association for social promotion founded in Bologna in 2007. Every year, we organize editorial translation courses with a practical approach, led by professional translators, editors of publishing houses. The courses are held in Bologna and Rome, and offer the opportunity to work directly on text and discuss solutions and problems with colleagues.
Discounts are available for TradinFo members: 10% off on long-term courses and 20% off on short courses, e.g. one-day workshops.
For information:
info@associazionegrio.it
Interpremy is a joint educational project by Francesca Maria Frittella and Bianca Prandi, who are two Italian conference interpreters, scholars and trainers. Interpremy aim is to help professionals and students enhance and maintain their knowledge and skills through high-quality, personalised and comprehensive training opportunities with a reliable foundation in state-of-the-art research. We offer on demand courses and workshop, both online and in person. Our main thematic areas are the interpretation of numbers, computer-assisted interpreting (CAI) tools, interpreting technologies.
For information:
interpremy.com
Organization of e-learning and custom-made courses, available at a reduced price for TradInFo members.
For information:
via Giulio Romano 29
20135 Milan
MM3 Porta Romana
Ph. +39 02.92888626
ld-traduzionigiuridiche.com/en/
Translators and interpreters from TradInFo can attend our training courses at convenient prices.
Our organization, founded in 1999, produces audio and video content for companies and agencies and offers TradInFo members special prices for voice modulation, phonetics and diction courses.
For information:
info@versariaudio.com
Ph. +39 0543.774390
Méditerranez-vous is based on the principle of immersion and learning in real-life conditions. We have been offering French immersion courses to highly skilled people for fifteen years, including employees of the EU, the World Bank, NATO, ECOWAS, the OAS and the UN.
Our school offers specific courses for interpreters:
TradInFo members can get a discount on all our courses for interpreters.
For information:
Sophie Véricel: sophie.vericel@mediterranezvous.fr
Méditerranez-vous – 86 rue du Fbg Figuerolles – 34070 Montpellier – FRANCE
Mercedes Ariza holds a degree in Conference Interpreting and a PhD in applied linguistics obtained at the University of Vigo and La Coruña (Spain). Besides being a freelancer, she has been contantly involved in academic teaching (Universities of Bologna, Macerata and Urbino, Advanced School for Linguistic Mediators in Rimini).
TradInFo members may attend in person training modules as well as webinars at favourable prices.
For information:
info@mercedesariza.com
Officina Microtesti is the Italian market leader in UX Writing, digital content and neuro design. We organize training courses on UX Writing, neuromarketing, inclusive and website and app localization to learn about psychology- and emotion-based writing techniques.
Disounted rates for TradInfo members attending live training on Zoom and online courses on CaipiroskaLa platformb: 10% off on courses under 99€ and 15% off on courses ovr 99€.
For information:
www.officinamicrotesti.it | www.caipiroskalab.it
Training module: SOS post- editing
Sara Grizzo completed her studies in Translation and Interpreting at the Advanced School of Modern Languages for Itnerpreters and Traslatos (S.S.L.M.I.T.) of Trieste. After her graduation, she worked as a computational linguist in the machine translation department of a leading provider of translation services and technologies in England. Since 2010, she has worked as a freelance translator from German and English for technical manuals and marketing content. She also delivers workshops on machine translation and its applications to colleagues and companies, and regualrly wries contributions on this topic on several specialized journals. Since spring 2021, she has run “S.O.S. post-editing”, a series of online lessons about post-editing.
For information:
info@sprachschneiderei.de
Sabrina Tursi is a lawyer specializing in legal translations from French. She works as an appointed expert by the Court of Pisa and is enrolled in the lists of legal translators of the French Consulate. In 2006 she started STL Formazione, a training centre that provides classroom and online courses for interpreters and translators. TradInFo members can attend our practical and job-specific courses at discounted rates.
For information:
STL Viale delle Piagge n. 12
56124 PISA
Sabrina Tursi Mobile +39 347.3972992
sabritursi@alice.it
stl.formazione@gmail.com
There are special rates for TradInFo members at some hotels in Forlì:
Hotel Best Western Globus City Forlì
To benefit from agreements, please contact the hotel or the Coordinator of the association at info@tradinfo.org.
TamTán offers professional training to interpreters based on the solid experience in conference interpreting techniques teaching acquired by our manager Diana Soliverdi Garrigós, conference interpreter since 1992 and interpreting lecturer since 1998.
Training is delivered BY professionals FOR professionals, designed as refresher and qualifying courses covering a range of discipline specific needs of trainees.
For information:
tamtaninterpretes.com
Trágora is a professional training centre for translators and interpreters based in Spain. Since 2006, the school has offered specialized online training provided by prominent experts in the field. All courses have a practical approach. The school releases a call for selection on the first day of each month. Trágora was founded by a group of translators and it represents a spin-off of the University of Granada. Over the years the school has become a reference point for new translators to be trained as well as for freelancers wishing to attend refresher courses. TradInFo members can get a 10% discount on all services offered.
For twenty years, the company has been selling, supporting and providing specific courses for the translation industry. Discounts on SDL Trados products, courses and bespoke consultancy are available for TradInFo members.
For information:
VERTERE S.r.l.
Via Calciati, 16
29122 Piacenza
Ph. +39 0523.578224
trados@vertere.net
ZTRAD has been the leading CAT tool for the translation of technical drawings since 2004.
It extracts AUTOCAD/MICROSTATION drawing texts in different formats. Once extracted, these can be translated into a different language by an operator, and then re–imported into the design itself (adding or replacing the original words). All in just few easy steps!!
For information:
info@zinformatica.net
YM LANGUAGE SERVICES organises and promotes highly specialised courses for professionals who wish to improve specific skills in their field and always be up to date. These training courses are delivered in collaboration with experts in the relevant fields in order to provide the highest quality training experience.
We offer special rates to TrandInFo members
For information:
For information:
Ylenia Marcucci Faure
info@ym-language-services.com
Ph. +39 393.4842640
There are special rates for TradInFo members at some hotels in Forlì:
Hotel Best Western Globus City Forlì
To benefit from agreements, please contact the hotel or the Coordinator of the association at info@tradinfo.org.
Design and set up of computers for professional use, tailored IT consultancy and support for hardware and software. Desktop and notebook computer upgrade. PC and Mac components on sale.
Discounts are available for TradInFo members.
For information:
info@cuboproject.com
Ph. +39 051.0142750
Digital Web Agency & Creative Studio in Bologna. Website development and design, search engine optimisation and marketing, layout and brand identity, web marketing campaigns, social media, mobile and web app development, web hosting.
Discounts are available for TradInFo members.
For information:
info@zindex99.com
Ph. +39 051.0142750
The first Workation apartment in Rome.
A new co-working environment dedicated to freelancers located at the heart of Monteverde area. Here you can work, relax and network.
Managed by a translator, our apartments are a meeting spot for freelancers from all over the world.
Brightly-lit, close to the beautiful Villa Pamphili park: it’s an ideal place for work.
Need a place to sleep? No problem. We have rooms where you’ll find all the comfort you need.
You can book for group meetings as well, especially at weekends.
10% off on our online pricing list for TradInFo members.
For information:
info@contattoworkation.it
Via Francesco Catel, 25/i
00152 Rome
Ph. +39 348.5927708
https://www.facebook.com/ContattoWorkation
This Forlì-based company offers a wide range of services, including the renting of co-working, classrooms and conference premises as well as the storage of goods. Discounts available for TradInFo members.
For information:
Via Zotti 20
47122 Forli (FC)
Ph. +39 0543.725074
fax +39 0543.724371
Marika mobile: +39 328.2216941
info@forliselfstorage.it
