Warning: stripslashes() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-content/plugins/wordpress-seo/src/presenters/title-presenter.php on line 46

Warning: stripslashes() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-content/plugins/wordpress-seo/src/presenters/meta-description-presenter.php on line 65

Warning: stripslashes() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-content/plugins/wordpress-seo/src/presenters/title-presenter.php on line 46

Guarda profilo

0 articoli
1 commento
Informazioni sul profilo
Nome
Chiara Vecchi
Chi sono
Per una traduzione in italiano è necessario servirsi di un professionista capace di comprendere i nostri bisogni e i nostri dubbi, e che sia in grado di creare testi e riportare idee in modo efficace per il nostro pubblico di lingua italiana. Collaboro con clienti nei settori tecnico, scientifico, turistico e cosmetico, fornendo loro traduzioni precise, frutto di una ricerca meticolosa e coinvolgenti per i lettori.
Grazie a oltre 10 anni di esperienza come traduttrice libera professionista, traduttrice in-house e buyer di servizi di traduzione, aiuto i clienti a raggiungere il mercato italiano. Grazie alle mie esperienze precedenti di marketing e servizio clienti sono in grado di analizzare le Vostre esigenze e calibrare le Vostre traduzioni in base al pubblico che volete raggiungere. Traduco testi in inglese e tedesco verso l’italiano, ho una laurea specialistica in Traduzione ed esperienze di studio e lavoro sia in Germania sia nel Regno Unito.
Potete contattarmi scrivendo a chiara@chiaravecchi.com
Who I am
When you need translations into Italian, you need a professional translator who understands your needs and concerns, and who can create effective words and ideas for your Italian audience. I work with clients in the technical, scientific, travel/tourism and cosmetics sectors, providing Italian translations that are accurate, well-researched, and engaging to read.
With over 10 years' experience as a freelance translator, in-house translator, and translation buyer, I help clients reach the Italian market. My background in marketing and customer service allows me to assess your needs, and target your translations to the customer base you want to reach. I work from English to Italian and German to Italian; I hold an MA in Translation and have worked and studied in both Germany and the UK.
To discuss your upcoming translation needs and how I can help, contact me at chiara@chiaravecchi.com to check if we might be a good fit.
Curriculum Vitae
-
Informazioni di contatto
Address
41057 Spilamberto (Mo)
Email
chiara@chiaravecchi.com
Telephone
0039 320 0587134
Website
www.chiaravecchi.com
Social Network
Informazioni Linguistiche
Servizi Linguistici
Traduttore
Linguistic Services
Translator
Specializzazione
Agricoltura - allevamento - enologia, Giochi e passatempi, Moda e cosmesi, Pubblicità e marketing, Altro
Specialization
Agriculture - breeding - oenology, Games and pastimes, Fashion and cosmetics, Advertising and marketing, Other
Area Geografica
Italia - Nord Ovest, Italia Nord Est
Geographic Area
Italy - North West, Italy - North East
Combinazione Linguistica / Language Combination
1. Da lingua
Tedesco
A lingua
Italiano
2. Da lingua
Inglese
A lingua
Italiano