Warning: stripslashes() expects parameter 1 to be string, array given in /home/tradinfo/public_html/wp-content/plugins/wordpress-seo/frontend/class-frontend.php on line 559
Guarda profilo – Tradinfo

Guarda profilo

0 articoli
0 commenti
Informazioni sul profilo
Nome
Omar Barbieri
Chi sono
Laureato con lode in Interpretazione di Conferenza (Laurea Magistrale) presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) di Forlì (lingue attive e passive: tedesco, francese), discutendo una Tesi dal titolo "Spunti di riflessione sull’interpretazione simultanea dal francese in italiano nella convegnistica medica: uno studio sperimentale" (relatore: Ballardini Elio; correlatore: Zorzi Daniela), lavora attualmente come interprete di conferenza e traduttore specializzato free-lance con partita IVA, e collabora con svariate agenzie di traduzione e interpretariato italiane e straniere. Dall'A.A. 2011/2012 all'A.A. 2015/2016, ha prestato servizio come docente contrattista di lingua francese presso l'Università degli Studi di Macerata, Dipartimento di Studi Umanistici, Corso di Laurea in Discipline della Mediazione Linguistica (L-12) e, nell'A.A. 2015/2016, nell'ambito del Corso di Laurea in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale / EIFI – Études interculturelles franco-italiennes (LM-38). Dall'A.A. 2012/2013 all'A.A. 2015/2016, ha svolto inoltre attività di docenza di lingua tedesca presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (SSML) di Ancona e attualmente presta servizio come docente per le lingue tedesco, francese e inglese presso svariati centri di formazione e in ambito aziendale. Negli A.A. 2011/2012 e 2012/2013, ha altresì prestato servizio come tutor di lingua francese presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) di Forlì. A partire dall'A.A. 2016/2017, lavora come docente a contratto di lingua tedesca presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) di Forlì. Svolge regolarmente incarichi di traduzione e interpretariato per conto del Tribunale di Rimini, con il quale collabora in qualità di traduttore e interprete giurato, è co-gestore di una cooperativa del riminese specializzata in servizi di traduzione, interpretariato e accompagnamento turisti e, durante il periodo estivo, presta servizio come interprete di comunità per le lingue tedesco, francese e inglese presso i presidi ospedalieri "Infermi" di Rimini e "Ceccarini" di Riccione. È socio AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) per la regione Marche, socio TradInFo e membro del Consiglio Direttivo della rete Heidelberg Alumni International. Lingue di lavoro curriculari: TEDESCO (lingua attiva e passiva), FRANCESE (lingua attiva e passiva), INGLESE (lingua attiva e passiva).
Informazioni Linguistiche
Servizio Linguistico
Traduttore, Interprete di Simultanea, Interprete di Consecutiva, Interprete di Trattativa, Insegnante di Lingue, Tour Leader, Interprete di Fiera
Combinazione linguistica
Francese > Inglese, Francese > Italiano, Francese > Tedesco, Inglese > Italiano, Inglese > Francese, Inglese > Tedesco, Italiano > Inglese, Italiano > Francese, Italiano > Tedesco, Tedesco > Italiano, Tedesco > Inglese, Tedesco > Francese
Specializzazione
Agricoltura - allevamento - enologia, Bilanci e atti societari - organizzazione aziendale - economia, Biologia - scienze naturali - ambiente - geologia, Chimica e farmacologia, Diritto e contrattistica, Edilizia, Editoria, Elettronica, Filosofia e religione, Finanza -banca - borsa, Impiantistica - meccanica - robotica, IT e localizzazione, Letteratura - storia - teatro - critica, Medicina e odontoiatria, Metallurgia ed energia, Moda e cosmesi, Multimedia, Musica - spettacolo - TV, Politica e diplomazia, Pubblicità e marketing, Sociologia - scienze umane e sociali - psicologia
Area Geografica
Italia - Nord Ovest, Italia Nord Est, Italia Centro, Italia Sud e Isole
Informazioni sui contatti
Indirizzo
Strada di Ciarciano, 45 - 61122 Pesaro (PU)
Email
omar.barbieri@virgilio.it
Telefono
329/0141077
Sito web
https://www.unibo.it/sitoweb/omar.barbieri2/
Social Network
skype
omar.barbieri_86
1. From language
Francese
To language
Inglese
2. From language
Francese
To language
Italiano
3. From language
Francese
To language
Tedesco
4. From language
Inglese
To language
Italiano
5. From language
Inglese
To language
Francese
6. From language
Inglese
To language
Tedesco
7. From language
Italiano
To language
Inglese
8. From language
Italiano
To language
Francese
9. From language
Italiano
To language
Tedesco
10. From language
Tedesco
To language
Italiano
11. From language
Tedesco
To language
Inglese
12. From language
Tedesco
To language
Francese