A cura del Gruppo Comunicazione TradInFo Il 25 maggio 2026, Bologna ha ospitato una nuova edizione del Convegno Unilingue. Dopo aver partecipato all'edizione del 29 maggio 2025, intitolata "IA e servizi linguistici: prepariamo il futuro", TradInFo ha rinnovato la sua presenza per testimoniare la stretta e...
A cura di Cinzia Sani Cosa cambia con l'AI Act europeo. La recente approvazione del Regolamento UE 2024/1689 (AI Act) e della Legge italiana 132/2025 rappresenta un passo fondamentale per la regolamentazione dell’IA. Queste normative riguardano da vicino tutti i professionisti, anche noi traduttori e interpreti....
A cura del Gruppo Comunicazione TradInFo Il 29 maggio 2025 TradInFo ha partecipato al convegno “IA e servizi linguistici: prepariamo il futuro”, organizzato da Unilingue a Bologna. L’evento ha rappresentato un’importante occasione di confronto tra Language Service Provider (LSP), professionisti del settore, aziende e associazioni di...
Corso: “Introduzione alla presa di note di consecutiva” Quando: Sabato 17/05/2025 (ore 09:00 – 13:00) Numero ore totali: 4 ore Ore riconosciute per la formazione continua TradInFo: mezza giornata Modalità di svolgimento: Online su piattaforma Zoom/Teams. I DOCENTI Michela Bertozzi - Dottoressa di ricerca in Interpretazione e Traduzione e assegnista di...
Il 5 ottobre 2024 festeggeremo il ventesimo compleanno di TradInFo con il convegno intitolato Traduzione e interpretazione: un punto sul passato, un ponte sul futuro. L'evento si terrà presso lo ZanHotel Europa di Bologna, a pochi passi dalla Stazione Centrale. Ecco il programma della giornata. In...
Prosegue la rassegna del blog di TradInFo sul tema dell’intelligenza artificiale. Dopo il contributo di Michela Bertozzi e Francesco Cecchi sull’interpretazione, diamo uno sguardo al settore della traduzione. Questo articolo è stato realizzato grazie al contributo di Cinzia Sani, traduttrice e docente universitaria, che sta...
A cura di Michela Bertozzi e Francesco Cecchi Continua la rassegna del Blog TradInFo di contenuti legati all’uso dell’intelligenza aritificiale. In questo articolo, che segue quello di Matteo Tirelli pubblicato qualche a marzo, ci focalizziamo sull’uso dell’IA nel settore dell’interpretazione. Questo articolo è stato curato da...
a cura di Michela Candi, con la collaborazione di Diego Messale Questo mese vi parliamo del mondo delle piattaforme per riunioni online che consentono l'interpretazione simultanea da remoto (RSI - remote simultaneous interpreting): un settore che già esisteva prima della pandemia, ma che dal 2020 ha...
Nelle ultime settimane, molti colleghi interpreti hanno vissuto con ottimismo ed entusiasmo la ripresa degli incarichi in presenza. Molti di noi sono rientrati, o rientreranno a breve, nell’agognata cabina di simultanea e alcuni hanno pure ripreso le prime trasferte dopo un lungo periodo di stallo....
Questo mese TradInFo ha scelto di rendere omaggio agli oltre 70 milioni di rifugiati, richiedenti asilo e sfollati nel mondo dedicando il post di luglio a un interessante corso che alcuni dei suoi soci hanno frequentato nei mesi di maggio e giugno, intitolato "Interpreting for...