A cura di Laura Gervasi Questo mese pensiamo al nostro benessere e vi suggeriamo alcune pratiche che possono avere grandi benefici sulla gestione del nostro lavoro (e della nostra vita, ma quella è un’altra storia!): Yoga, meditazione, respirazione. Cari colleghi e colleghe, vi capita di alzarvi dalla...
Il Consiglio Direttivo invita i soci a partecipare alla prossima assemblea ordinaria di TradInFo, che si terrà sabato 18 novembre 2023 dalle 15:00 in modalità ibrida, sia in presenza - presso la sede AIL in Viale Roma 88, Forlì - sia online sulla piattaforma Google Meet. ORDINE...
In occasione dell'assemblea dei soci di TradInFo del 18 novembre 2023, si terrà un corso di formazione gratuita riservato ai soci dell'associazione. Il corso è a cura di Luigi Serra. Ricordiamo che per iscriversi a TradInFo è necessario seguire la procedura descritta sul nostro sito: tradinfo.org/diventa-socio. Qui...
A cura di Chiara Benzi Nell'articolo di questo mese parliamo di attività lavorative complementari, quei servizi che si affiancano a una attività di traduzione e/o interpretariato con l'obiettivo di diversificare il rischio d'impresa e tutelarsi nel caso di una improvvisa interruzione o riduzione degli incarichi. Quello delle...
A cura di Matteo Tirelli In questo articolo portiamo l’attenzione sul tema dei brevetti, in particolare quello dell’entrata in vigore dal 1° giugno 2023 del brevetto europeo con effetto unitario. La traduzione brevettuale rappresenta una vera e propria nicchia per molti traduttori. Pertanto, abbiamo deciso di...
A cura di Luigi Borriello Questo mese vi parliamo di Fuzzy Match, l’iniziativa TradInFo che da oltre un anno aiuta le nostre socie e i nostri soci a conoscersi e fare rete. Si tratta di un’iniziativa unica nel suo genere, fra i tanti fiori all’occhiello della...
Il Consiglio Direttivo invita i soci a partecipare alla prossima assemblea ordinaria di TradInFo, che si terrà sabato 1 aprile 2023 dalle 15:00 in modalità ibrida, sia in presenza - presso la Sala Melozzo in Piazzale Melozzo degli Ambrogi 8/10, Forlì - sia online sulla piattaforma...
In occasione dell'assemblea dei soci di TradInFo del 1 aprile 2023, si terrà un corso di formazione gratuita riservato ai soci dell'associazione. Il corso è a cura di Lisa Remondi. Ricordiamo che per iscriversi a TradInFo è necessario seguire la procedura descritta sul nostro sito: tradinfo.org/diventa-socio. Qui...
A cura di Luigi Borriello A febbraio è partita ufficialmente l’iniziativa Allenati con le parole, proposta e gestita dalla nostra socia Chiara Vecchi. Dopo aver concluso l’università, è difficile per chi esercita la libera professione, soprattutto per chi traduce, ricevere un feedback di qualità sul proprio lavoro....
Cari soci, Il 2022 sta per finire. Chiamarlo un anno difficile sarebbe la madre di tutti gli understatement: dopo la pandemia, che ci ha costretto a ripensare molte delle nostre abitudini nonché a sperimentare la paura e l’isolamento, è arrivata la guerra ai confini dell’Europa con...