Francesca Romana De Rossi Hocke

Sono traduttrice qualificata libera professionista con esperienza ventennale. Traduco da e verso il TEDESCO e l’INGLESE, anche nella combinazione DE-EN/EN-DE
Le lingue sono da sempre la mia passione. Vivo in un contesto famigliare e lavorativo bilingue italiano-tedesco. Nel corso degli anni ho approfondito il settore legale che oggi è il settore nel quale prediligo lavorare, anche se lavoro molto anche nel settore medico e farmaceutico. Eseguo asseverazioni presso il tribunale di Cremona.
Ho imparato nel tempo a gestire scadenze ravvicinati e “impossibili” e la velocità e la disponibilità, mai a discapito di uno standard qualitativo molto alto, sono uno dei miei punti forti.
Amo leggere, la lettura è un momento indispensabile e prezioso della mia giornata, anche dopo ore passate al computer su un testo impegnativo. Sono curiosa, sempre pronta a imparare e sperimentare.
Oltre a tradurre, mi occupo anche di insegnamento con esperienza in diversi contesti educativi (percorsi extra scolastici). Organizzo eventi e percorsi educativi e formativi.

Traduttore