Marco Lobascio


INFORMAZIONI SUL PROFILO

Nome e Cognome

Marco Lobascio

Chi Sono

Dopo essermi laureato in Interpretazione (inglese e tedesco) a Forlì nel 2017, mi sono trasferito negli Stati Uniti per intraprendere un percorso accademico e professionale presso la University of Massachusetts Amherst, dove ho conseguito un Master of Arts in Comparative Literature nel 2021 e ho maturato esperienza nella didattica dell'italiano L2. Pur essendo rientrato in Italia a fine 2021, continuo a collaborare con UMass Amherst in qualità di assistente e co-esaminatore per alcuni corsi di traduzione e interpretazione. Inoltre, nel corso degli anni, mi sono specializzato in traduzione giuridica, soprattutto grazie a un Corso di perfezionamento dell'Università di Genova (per la combinazione tedesco-italiano) e a un Master (dall'inglese all'italiano) organizzato da CTI – Communication Trend Italia, in collaborazione con L&D traduzioni giuridiche. Attualmente offro servizi di traduzione giuridica dall'inglese e dal tedesco all'italiano e insegno privatamente inglese e tedesco.

Curriculum Vitae

INFORMAZIONI DI CONTATTO

Indirizzo

Telefono

(+39) 335.8396597

Sito Web

Instagram

Facebook

INFORMAZIONI LINGUISTICHE

Servizi Linguistici

Traduttore, Insegnante di Lingue

Combinazione Linguistica

Inglese → Italiano, Tedesco → Italiano,

Specializzazione

Bilanci e atti societari - organizzazione aziendale - economia, Diritto e contrattistica, Letteratura - storia - teatro - critica, Sociologia - scienze umane e sociali - psicologia

Area Geografica

Italia Nord Est, Italia Centro