Mercedes Ariza


INFORMAZIONI SUL PROFILO

Nome e Cognome

Mercedes Ariza

Chi Sono

Sono nata e cresciuta a Buenos Aires e mi sono laureata in Traduzione e Interpretazione presso la SSLiMIT di Forlì (Università di Bologna). Nel 2014 ho conseguito il Dottorato in Linguistica presso l'Università di Vigo (Spagna). Dal 2000 lavoro come traduttrice e interprete professionista in diversi settori produttivi. Le mie lingue di lavoro sono principalmente lo spagnolo e l’italiano ma traduco anche dall’inglese e dal francese in italiano e spagnolo.

Sono iscritta all'Albo CTU del Tribunale di Forlì come traduttore giurato. Sono socia ordinaria AITI e traduttrice certificata a norma UNI 11591: 2015.

La mia attività professionale nel campo della traduzione e interpretazione è affiancata dall’attività di docenza presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (SSML) della Fondazione Universitaria San Pellegrino di Rimini. Inoltre ho svolto attività didattica presso l' Università degli Studi «Carlo Bo» di Urbino, l'Università degli Studi di Macerata e la SSLMIT di Forlì.

Curriculum Vitae

INFORMAZIONI DI CONTATTO

Indirizzo

Telefono

(+39) 349.2887040

Instagram

INFORMAZIONI LINGUISTICHE

Servizi Linguistici

Traduttore, Interprete di Simultanea, Interprete di Consecutiva, Interprete di Trattativa

Combinazione Linguistica

Italiano → Spagnolo, Inglese → Spagnolo, Spagnolo → Italiano,

Specializzazione

Bilanci e atti societari - organizzazione aziendale - economia, Diritto e contrattistica, Editoria, Impiantistica - meccanica - robotica, Letteratura - storia - teatro - critica, Medicina e odontoiatria, Moda e cosmesi, Sociologia - scienze umane e sociali - psicologia, Storia dell arte - architettura - pittura e scultura

Area Geografica

Italia Nord Est