Michela Candi
INFORMAZIONI SUL PROFILO
Nome e Cognome
Michela Candi
Chi Sono
INTRERPRETAZIONI E TRADUZIONI:
Le mie lingue di lavoro sono italiano, francese, inglese e spagnolo.
Dal 2012 lavoro come INTERPRETE DI CONFERENZA E DI TRATTATIVA, in occasione di conferenze, incontri B2B, eventi fieristici, riunioni e training aziendali, programmi TV, incontri di natura legale (colloqui con avvocati, notai, assistenza linguistica in tribunale...). Da diversi anni svolgo TRADUZIONI ASSEVERATE c/o il Tribunale di Bologna e uffici notarili della città, traduzioni di siti internet e testi di varia natura per aziende e privati.
Sono socia di TradInfo e AITI, associazioni di interpreti e traduttori professionisti.
DOCENZA:
Parallelamente alla mia attività da interprete e traduttrice, da aprile 2014 tengo corsi di FORMAZIONE LINGUISTICA PER AZIENDE E PRIVATI (francese, inglese, spagnolo, italiano per stranieri).
Dal 2015 al 2020 ho collaborato con l'UNIVERSITÀ DI BOLOGNA per il Corso di Formazione Permanente in Assistenza Linguistica per l'Ambito Giudiziario. Dal 2019 collaboro come docente di Mediazione, traduzione e interpretazione italiano-francese per alcune Scuole per Mediatori Linguistici in centro-nord Italia.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE:
- Lista dei seminari e corsi di formazione seguiti - https://goo.gl/VoRp7X
- 2014: Laurea magistrale in Interpretazione presso la Scuola Interpreti e Traduttori di Forlì.
- 2010: Laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale (110/110 e lode) - SSLMIT Forlì.
Curriculum Vitae
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Indirizzo
Bologna
Telefono
(+39)
Sito Web
INFORMAZIONI LINGUISTICHE
Servizi Linguistici
Traduttore, Interprete di Simultanea, Interprete di Consecutiva, Interprete di Trattativa, Insegnante di Lingue, Interprete di Fiera
Combinazione Linguistica
Italiano → Inglese,
Italiano → Francese,
Francese → Italiano,
Inglese → Italiano,
Spagnolo → Italiano,
Italiano → Spagnolo,
Specializzazione
Agricoltura - allevamento - enologia, Bilanci e atti societari - organizzazione aziendale - economia, Biologia - scienze naturali - ambiente - geologia, Diritto e contrattistica, Finanza -banca - borsa, Impiantistica - meccanica - robotica, Medicina e odontoiatria, Metallurgia ed energia, Moda e cosmesi, Musica - spettacolo - TV, Politica e diplomazia, Pubblicità e marketing, Sport, Altro
Area Geografica
Italia Nord Ovest, Italia Nord Est, Italia Centro