Michela Candi
INFORMAZIONI SUL PROFILO
Nome e Cognome
Michela Candi
Chi Sono
INTRERPRETAZIONI E TRADUZIONI:
Le mie lingue di lavoro sono italiano, francese, spagnolo e inglese.
Dal 2012 lavoro come INTERPRETE DI CONFERENZA E DI TRATTATIVA, in occasione di conferenze, incontri B2B, eventi fieristici, riunioni e training aziendali, programmi TV. Da diversi anni svolgo inoltre TRADUZIONI ASSEVERATE c/o il Tribunale di Bologna e traduzioni di siti internet e testi di vario genere per aziende e privati.
Dal 2014 sono socia TradInfo, associazione di interpreti e traduttori professionisti.
DOCENZA:
Parallelamente alla mia attività da interprete e traduttrice, da aprile 2014 tengo corsi di FORMAZIONE LINGUISTICA PER AZIENDE E PRIVATI (francese, inglese, spagnolo, italiano per stranieri).
Dal 2015 collaboro con l'UNIVERSITÀ DI BOLOGNA per il Corso di Formazione Permanente in "Assistenza Linguistica per l'Ambito Giudiziario", volto a formare interpreti nel settore giuridico per le lingue "minoritarie" sul territorio italiano. Dall'anno accademico 2019-2020 sono docente c/o la Scuola per Mediatori Linguistici Unicllege a Firenze, impartendo insegnamenti di tratudione e interpretazione italianofrancese per il I e II anno.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE:
- Lista dei seminari e corsi di formazione seguiti - https://goo.gl/VoRp7X
- 2014: Laurea magistrale in Interpretazione presso la Scuola Interpreti e Traduttori di Forlì.
- 2010: Laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale (110/110 e lode) - SSLMIT Forlì.
Curriculum Vitae
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Indirizzo
Telefono
(+39)
Sito Web
INFORMAZIONI LINGUISTICHE
Servizi Linguistici
Traduttore, Interprete di Simultanea, Interprete di Consecutiva, Interprete di Trattativa, Insegnante di Lingue, Interprete di Fiera
Combinazione Linguistica
Italiano → Inglese,
Italiano → Francese,
Francese → Italiano,
Inglese → Italiano,
Spagnolo → Italiano,
Specializzazione
Agricoltura - allevamento - enologia, Bilanci e atti societari - organizzazione aziendale - economia, Biologia - scienze naturali - ambiente - geologia, Diritto e contrattistica, Finanza -banca - borsa, Impiantistica - meccanica - robotica, Medicina e odontoiatria, Metallurgia ed energia, Moda e cosmesi, Musica - spettacolo - TV, Politica e diplomazia, Pubblicità e marketing, Sport, Altro
Area Geografica
Italia Nord Est, Italia Centro