Valentina Cristiani
INFORMAZIONI SUL PROFILO
Nome e Cognome
Valentina Cristiani
Chi Sono
Da sempre aspirante poliglotta e appassionata di lingue e culture, mi sono formata dapprima come Mediatrice Linguistica Interculturale, poi come Interprete di Conferenza, presso la facoltà di Interpretazione dell'Università di Bologna (ex SSLMIT, Forlì) e infine specializzata nella traduzione audiovisiva, frequentando il Corso di Alta Formazione in Teorie e Tecniche della traduzione e sottotitolazione audiovisiva, presso la Cineteca di Bologna. Amo leggere, viaggiare, guardare film e serie tv, sperimentare nuove cucine e incontrare persone: la mia inesauribile curiosità è il principale motore del mio lavoro e per questo ho deciso di intraprendere una professione che mi permettesse di accorciare distanze linguistiche e interculturali tra le persone. Anche per questo oltre a tradurre, interpretare e sottotitolare, insegno le lingue e interpretazione presso l'Università di Macerata e scrivo contenuti come Content Writer.
Curriculum Vitae
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Indirizzo
Via Franco Alfano, 2, 40141, Bologna
Telefono
(+39) 327.7359828
INFORMAZIONI LINGUISTICHE
Servizi Linguistici
Traduttore, Interprete di Simultanea, Interprete di Consecutiva, Interprete di Trattativa, Insegnante di Lingue, Interprete di Fiera
Combinazione Linguistica
Francese → Italiano,
Italiano → Francese,
Russo → Italiano,
Inglese → Italiano,
Italiano → Inglese,
Portoghese → Italiano,
Spagnolo → Italiano,
Specializzazione
Diritto e contrattistica, Editoria, IT e localizzazione, Letteratura - storia - teatro - critica, Multimedia, Musica - spettacolo - TV, Politica e diplomazia, Pubblicità e marketing, Altro
Area Geografica
Italia Nord Ovest, Italia Nord Est, Italia Centro